Trods massivt regnvejr fortsætter japanske styrker
med at gå gennem sun burma til mandalay.
Allierede styrker har rapporteret brugen af særlige japanske spøgelse Soldater.
der kunne overleve i junglen i mange måneder
som kun bruger snigetaktik og rå antikke våben
En ting er sikkert vores allierede I Stillehavet passer på med at få et brutalt sammenstød
Med de japanske indvandrer som Udgør en endnu større trussel
end de mystiske dræbere
kendt som ninja.
faserne i engagementet
reaktion. konfrontation. undvigelse
du vil opleve dem alle
Især, hvis du bliver gift
dette er de sidste
denne viser man er afslappet
denne er som smykke til tøj
giv mig den der, tak
den står for lykke
den vil være den bedste gave
Prisen er 30.000 yen
mange tak
Du skræmte mig
hvad i helvedet laver du
pas på med det
Hej, Gaijin hvad laver du
Hvad er det. Hvad vil du have
Giv os hvad du har
vil du have den?
kom tag den den er din
Osse den
Nej den får du ikke
Vi kan tag hvad i helvede vi vil
Er du sikker på du ikke vil Ring til politiet ?
Ja, jeg er sikker. Det er bare penge .
De er stadig derude.
NEJ, det var et par bumser ude på en let fortjenste tro mig de er langt borte
HVAD?
Er du sikker på du er okay ?
Ok . Du har ret.
Jeg er lidt ked af det.
af hvad?
af den grund
Jeg ikke gav dig dette før .
Hvad er det?
Åbne den
- Et symbol på lykke. - Casey, det er smukt.
Her
Til dig . Og vores baby .
Du spiste ikke din gaza færdig
Jeg mistede min appetit .
Ikke mig!
Jeg elsker dig.
osse mig
Casey er du vågen ?
Hvad der er galt
Intet sov bare videre
Nej sig det til mig . Namiko ...
Jeg vil have mørk tyk chokolade
Igen ?
Undskyld.
Jeg henter det.
Det gør ikke noget. Det er okay . Du behøver det ikke
Nej det er fint. Jeg køre ned til Sukko jeg er straks tilbage
- Du behøver det ikke. - Hold op.
Jeg vil OK ?
Casey ? i så fald. kan du Også finde nogle toa kenai?
chokolade og tang ?
Goddag.
Undskyld jeg er straks tilbage
Namiko ! Du vil aldrig tro det
NEJ! Namiko !
nej .
Du må undskylde men vi har nogle spørsmål
Er der nogen du kender der ville skade din kone?
Nej
Mangler der noget fra huset?
Alting
Dette var hendes særlige sted
Det er her, hun tog mig hen til da hun fortalte mig, hun var gravid .
Det vidste jeg ikke. Jeg er meget ked af dit tab
Hvad har du hørt ?
Thailand er ikke ligefrem Nordpolen
Hun var som en lillesøster for mig
Mit liv er som dug forsvinder ligsom dug
alt efter naniwa er en drøm efter drøm
Hvad siger politiet
Røveri.
De siger det er en trend her
Jeg har mine tvivl .
Tvivl?
Det er ikke vigtigt .
Hvorfor kommer du ikke med til min dojo i thailand et stykke tid for at komme væk fra dette mørke sted
Du er jo tom indeni af sorg
Tak Senpai . Men jeg har nogle uafsluttet forretninger
Hvilken slags forretninger casey
Tak fordi du kom jeg er glad for den respekt du viser mig
Kom ind !
Sid ned
Du sendte bud efter mig
Ja. Du hånteret forsendelsen til le's varehus i yankin
Det er næsten 2 år siden
den forsendelse Ja det ved jeg
Vidste du, den forsendelsen du hånteret
var lys(coke)
Du ville ikke vide noget om det,ville du?
hvis det var lys så tog folkene måske noget af det
ligemeget de er alle døde nu
Vær sød jeg tog ikke noget
Du fortæller måske sandheden
det gør jeg
vær sød tro mig Goro san
det er så lang tid siden
Ja det er lang tid siden
Jeg har en god hukommelse
Tre gange spark. Hvem bruger det?
Hvad?
Svar på spørsmålet
Tre gange spark. Azuna dojo hvorfor?
Hvad i helvedet laver du?
Leder efter nogen
Han er ikke her
Hvem?
Ligemeget hvem du leder efter
Skrup af herfra
-Nu fortæller du mig hvad jeg vil vide - Ja ja
Undskyld mig
Hvad er det?
Til dig fra fyren udenfor
Vi skrider
Er du parat til at dø
Det var hun heller ikke
ja hr .
Godt .
Okay.
Velkommen , Casey
Jeg er glad for du skiftet mening
Det var på tid for mig at komme
Gå væk fra døden, og vend tilbage til livet .
Det håber jeg Senpai .
Casey , mød hirushi og Lucas , mine senior studerende.
Du kan ikke huske mig vel
Nej .
Jeg besøgte dojo for ti år siden Jeg kom sammen med ichiro Fra Corona
Du var allerede medlem så .
Jeg fortæller stadig folk om den måde du slår med staven fantastisk .
Han var imod det . Hvad var hans Navn? masasuka. Der var det.
Ligemeget sensei sagde du måske Kom det er jeg glad for du gjorde
Hvorfor bliv du her i landet?
Jeg bliv her for at ære min fars ønske
Hvorfor Thailand?
Efter krigen , da min far kom tilbage til Osaka.
Kunne han ikke lide hvad han så han sagde at japan havde mistet sin stil
Min far ... er ikke hvad man kalder en fleksibel mand
Han var en del af fujidaseko kampstyrke
Fujidaseko
I 1940 havde vi stadig 2500 soldater i burmese jungle
En enhed udannet som ingen anden enhed ... Ninja.
2500 soldater gik ind i junglen kun 14 kom ud
Min far var en af dem.
Jeg tror, han ville rejse hele vejen til burma hvis han kunne
Men han slog sig ned her , i stedet for.
Grundlage denne skole Og samlede gamle antikke Artefakter
Undskyld mig
Derover med det
Hvad er vores kode?
Vi har ingen kode
Hvad er vores metoder?
Alle metoder .
Hvad er vores mål?
At være i skyggerne til vores fjender dør i sollys.
Træningsrunde
Undskyld.
Casey!
Jeg formoder, du har Undskyldning for en sådan opførsel
Undskyld SEN -
Ingen undskyldninger .
Jeg troede du var bedre end det? du vanærede ham
Husker du "de 4 trin praksis
Ja.
Du har mistet kontrollen .
Det er på tid til at gå
Husk . Du skal styre dine følelser. Og ikke lade dine følerser styre dig.
Ja .
Hej ! Du har brug for en hagesmæk
Og du nogle manerer.
HVAD?
HVAD? !
Stå op !
Slå mig !
Kom nu slå mig !
Igen!
Jaa ! igen!
Min Gud, hvad der sket med dig?
Giv mig den kurv
Nej, det er min tur. Jeg har den
Giv mig den. Jeg plukker frugten.
Hvorfor hjælper du mig ?
Det er okay.
SENSEI ...
Hvad skete der?
Vi fandt ham død i lunden
SENPEI , jeg må fortælle dig noget
Såret på Lucas Hals er det samme sår som Namiko's
Jeg skulle være i skoven ikke Lucas
Jeg er med.
Der var tre venner.
Din svigerfar Takida . Min far. Og en barsk dreng fra nagoya kaldet Isamel
De var de bedste studerende af koka dojo Da deres sensei døde-
- Udfordrede Isamel Takida for kontrol af dojo det var en grim kamp Takida dræbte Isamel
Dræbte ham?
Nu kunne Takida fortsætte traditionen
Men der var en ting han ikke viste
Isamel havde en lillebror en dreng ved navn Golo .
En dreng, der var vidne til sin storebrors død
Min far sagde han har aldrig glemt drengens ord.
Selvom det skal tage mig hele livet får jeg dem alle
Efter et par år ,startede et rygte
Goro var vokset op og blevet kriminel
Styrede en af de store narkotika karteller i Den Gyldne Trekant I Burma
Hvorfor fortæller du mig alt det her?
Det er kendt at Goro underviste sine mænd i at dræbe med pigtråd istædenfor kæde
det blev deres signatur
Såret du lige har set .
Så du siger.
Jeg siger det er mere end måske
Hvad så? søger han stadig efter hævn
Du er Takida svigersøn . Det gør dig til et mål
Du bliver nødt til at returnere til USA før det er for sent
Du siger at jeg skal løbe
Jeg fortæller dig at du skal leve .
Det er ikke at leve
Jeg går efter ham.
Jeg skal vide præcis hvor han er
Du tager til Burma. Det er jo selvmord
Det er retfærdighed
Det virker som hævn.
Du kan kalde det hvad du vil .
Du kan ikke gå
Jeg har ikke noget valg SENPEI .
Alle ved. Han er et eller Andet sted inde i junglen lidt udenfor angoon
En godt bevogtet hemmelighed .
Jeg finder ham.
Hvis jeg ikke kan tale dig fra at gå
SÅ du bør tage dette med dig
Hvad er det?
Den har tilhørt min far. Fra hans liv i junglen i denne region er det der han gemmer sig
Hvad er det?
Små steder , nær nogle gamle ruiner hvor Min fars enhed begravede deres døde
Det siges at være i den samme region hvor Goro er
min far sagde at i hver plet er der våben begravet
Det er mærket med det gamle Kuji Håndtegn , præsis som denne.
Casey.. Husk den mand der søger hævn skal grave 2 grave
Jeg skal bruge meget mere end det
TAXI !
Åh hallo sir! kom denne vej
Kom denne vej sir . Sid ned
VELKOMMEN TIL VORES LAND , SIR .
Vores meget varme land .
Hvad er dit navn Boss mit navn er Mokai SHIPSHAKANPRISADYONGMINTAN .
Men du kan kalde mig Mike .
Mike .
Så , SIR ,Har de brug for et hotel ?
Først skal vi finde et marked
Intet problem. Jeg kender det rigtige marked til super pris
God for pengene, fremragende Rolex karry i en fart.
kør ind her
ÅH , ja.
SIR , vil du betale mig ?
Vent på mig her.
Ja boss.
Den tak
Og disse .
Og dette .
Hvor meget ?
Kan jeg få 3 af disse ?
3 af dem .
Jeg tager en .
Brug for et hotel i et par dage
Meget dyrt.
ÅH, $ 60 amrican. meget god handel Special pris for dig .
Hvad med $ 200 ?
Okay
Jaa
Jeg forstår ingen problem når du vil betale mig så tager jeg imod det
Goro , hvad ved du om ham
Hvem
Goro , baronen i junglen alle kender ham
Nope, desværre boss . Aldrig hørt om Goro aldrig
Vær tilbage kl 19
Ja, jeg skal nok være der . Tak boss
Nyd RAGUN Hollywood Hotel 5 stjerner boss
Kan jeg få et rum?
Der er baren , Boss.
Er du sikker på sted ?
Selvfølgelig. Hvis du ikke kan finde det her eksisterer det ikke
Okay, vent på mig omme bagved
Okay boss .
Hej fremmede
Ensom ? ønsker du en ven?
Jeg klarer mig , tak.
Hvordan har du det , KALEPU ( Udlænding)
Er du faret vild min ven.
Er du?
Mig ? Nej . Jeg er ikke faret vild .
Hvad vil du have KALEPU ? lidt mere?
For svagt til mig.
Yama . Du vil have oklasy
Måske, hvad hvis jeg vil
Du kommer med mig .
NEJ, jeg bliver her .
Nej KALEPU . Du kommer med mig
Jaa
Prøv det .
Nej ikke her.
Det er godt . Det er godt .
Nej .
Hvad? er du politi
Ligner jeg politiet
Så tag det
Jaa Det er godt .
Hvor meget , du vil have?
For 100 dollars, AMERICAN .
Du er virkelig skør
Jaa .
Det er goro's område, ikke
Goro .
Hvad? Hvem taler du nu om?
Du ved goro ,ikke?
Goro ? Goro .
Måske laver du en fejltagelse.
Tro mig , røvhul . Du gør en Stor fejltagelse.
Hvor er han , hvor er Goro
Gå ad helvede til , KALEPU !
Du skal fortælle mig det. Ellers skærer jeg dit hovede af
Jeg ved ikke,hvem du taler om
Alle ved, hvem han er. Men ingen har mødt ham
Hotellet .
Hvad skete der, boss?
Afsted , Nu
Jaa .
NU!
Politiet hovedekvater
Amrikaner
Hvad laver du i Myanmar ?
Jeg er turist.
Hvad vil du med goro hvorfor spørger du om ham?
Hvorfor gør du
Du har hørt om jernturen
Du kan spare dig selv Bare fortæl mig, hvorfor du er her.
Og hvad du vil med goro.
Jeg ønsker at tale med det amerikanske eller japansk konsulat.
Det er jeg er sikker på du gør.
Måske, vil du tale med mig ?
Jeg er her.
Som turist.
Du er en spion !
Du ved det !
Jeg ved det . Hvem har sendt dig .
Ikke nogen.
Hvor er han , hvor er Goro !
Det ved jeg ikke.
Du arbejder for ham det er derfor du spurgte til ham hvor er han?
I Junglen.
Du bliver nødt til at være lidt mere specifik.
Hvor?
Giv mig mine penge
Hvad for penge snakker du om
Giv mig mine penge lige nu ok
Ok tag disse
Boss ! Boss !
Forsæt med at køre
Hvad skete -
Jeg sagde forsæt med at køre
Det var dig.
HVAD? !
DU er den eneste i live, som vidste jeg spurgte efter Goro
Boss Jeg sværger .
Nej Ved ikke , okay . kun nej
Arbejder du for dem?
Nej jeg arbejde for mig selv. jeg forsøger kun at leve!
Jeg vil ikke have ballade.
Jeg får problemer med dig , problemer med politiet Jeg gør, hvad jeg må gøre
Bare forsæt med at køre
Vær forsigtig boss . Junglen er goro's område. Hans mænd er overalt
Held og lykke , boss . Vær Forsigtig.
Tag mig op af floden .
Goro.
Casey, jeg er gravid .
Jeg er ked af det !
Jeg er så ked af det.
Er det på vej?
Det vil ske i næste uge .
Altid nogle forsikelser
Salget er på 15% der er ingen konkurrenter
Dine fjender forsvinder Men du er utilfreds
Tilgiv mig, men du er afhængige af bekymre dig
NEJ!
Hvad er det så ?
Intet . Jeg tænkte bare .
Ja?
I slutningen af spillet. Går bonden og kongen ind i den samme kasse
Jeg forstår det ikke.
Jeg vandt mere sake?
Hvad var det?
Sommergræs det er hvad der er tilbage af en soldats drøm
Goro ...
Hvem er du?
Takeda's datter var min kone
Åh . Namiko giftede sig med en GAIJU
Du ved Namiko er død dit møgsvin
Casey, jeg er meget glad for du er i live
Tak senpei
Te
Tak
Så fortæl mig hvad der skete .
Undskyld mig .
Sæt det herind
Hvad er det?
Din kniv. Det symbol hvad betyder det?
Hvorfor spørger du
Det betyder "ingen undskyldninger"
Hvad er vores mål? At gå i Skyggerne Imens vores fjender dør I sollys.
Det var dig.
Hvad?
Du ordne det hele
Du sendte de fyre ud for at angribe mig
Du var i Osaka da Namiko blev dræbt.
Lucas også
Hvordan kunne du?
Det er ikke personligt
Ikke personligt?
Du havde brug for den rigtige motivation .
Du forvandlede mig til en morder
Jeg måtte.
Goro var ved at blive et stort problem til min operation
Jeg kunne ikke tage chance for det blev udsat
Du var den eneste, der kunne finde goro .
Dræbe ham .
Du har altid været speciel.
Hun var gravid.
Det vidste jeg ikke.
Casey
Der er kun to muligheder nu .
Enten går vi sammen .
Eller osse må en af os dø
Der er kun ét valg .
Jeg er med.
Åben den kasse
Nakabra brugte dojo som base for at sælge nakotika
Vi kendte ikke noget til nakabara's nakotika handel
Denne dojo har et godt rygte det må vi værne om?
Nakabara's virke vil kaste skam over os
Som jeg ser det er dette aldrig sket
Sensei,tak for din hjælp med dojo kom godt hjem
Dansk tekst af Bendt Knudsen